tiết lưu

tiết lưu

Một kỹ sư điều chỉnh van tiết lưu trên một đường ống công nghiệp.

Definition

  1. Noun:

    • Throttling / Strangulation: In engineering and thermodynamics, "tiết lưu" refers to the process of reducing the pressure of a fluid (liquid or gas) by forcing it through a narrow constriction or valve.
    • Restriction / Metering: It describes the controlled reduction of flow or pressure within a system.

  2. Verb (to throttle / to restrict):

    • The act of causing such a pressure or flow reduction. It is often used in its nominalized form as a noun.
Usage Examples

  • Noun:

    • Quá trình tiết lưu làm giảm nhiệt độ của môi chất lạnh. (The throttling process lowers the temperature of the refrigerant.)
    • Van tiết lưu là một bộ phận quan trọng trong hệ thống. (The throttle valve is an important component in the system.)

  • Verb (implied):

    • Cần tiết lưu dòng khí để điều chỉnh công suất. (It is necessary to throttle the gas flow to adjust the power.)
Advanced Usage
  • "Tiết lưu đẳng enthalpy": Isenthalpic throttling. A process where a fluid expands through a valve without doing work and with negligible heat transfer.
    • Trong nhiệt động lực học, tiết lưu thường được coi là quá trình đẳng enthalpy. (In thermodynamics, throttling is often considered an isenthalpic process.)
Variants and Related Words

  • Van tiết lưu (n): Throttle valve, expansion valve. A device designed to perform throttling.

    • Van tiết lưu điều chỉnh lưu lượng chất lỏng. (The throttle valve regulates the fluid flow.)

  • Ống tiết lưu (n): Restrictor orifice, throttle tube.

    • Ống tiết lưu được lắp trên đường ống. (A restrictor orifice is installed on the pipeline.)
Synonyms
  • Throttling: The act of controlling flow/pressure by constriction.
  • Expansion: Often used in refrigeration context (e.g., expansion valve).
  • Restriction: The general act of limiting flow.
Related Technical Terms
  • Hiệu ứng Joule-Thomson: Joule-Thomson effect. The temperature change of a gas or liquid when it is forced through a valve or porous plug while kept insulated.
    • Hiệu ứng Joule-Thomson xảy ra trong quá trình tiết lưu. (The Joule-Thomson effect occurs during throttling.)